Dispute consultation{{isCh==1?"纠纷咨询":"Dispute consultation"}}

• {{isCh==1?"在线答疑":"Q & A"}}

  Answering questions online

  {{isCh==1?"商事调解适用于解决贸易、投资、金融、证券、知识产权、技术转让、房地产、工程承包、运输、保险等领域的纠纷。":"Commercial mediation of consulting information sheet is applicable to the settlement of disputes in trade, investment, finance, securities, intellectual property, technology transfer, real estate, project contracting, transportation, insurance and other fields."}}

• {{isCh==1?"申请调解":"Application for mediation"}}

  Application for mediation

  {{isCh==1?"调解是在中立的第三方（调解员）的帮助下，双方进行沟通、协商，最终达成和解的过程。":"Mediation is a process in which both parties communicate, negotiate and finally reach a settlement with the help of a neutral third party (mediator)."}}

• {{isCh==1?"申请成为调解员":"Application for mediation"}}

  Apply to be a mediator

  {{isCh==1?"具有良好的政治和业务素质，能够认真执行法律法规，维护国家和社会公共利益，当事人的合法权益":"Have good political and professional quality, can seriously implement laws and regulations, safeguard the national and social public interests, the legitimate rights and interests of the parties"}}

{{isCh==1?"示范调解条款":"Model mediation clause"}}
{{isCh==1?"因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，各方当事人应首先提交东莞市商事调解中心，由中心的调解员按照中心调解规则，依法进行调解。经中心调解后达成的调解协议对各方都有法律约束力，当事人应当自觉履行。":"Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to Dongguan commercial mediation center for mediation by the mediators of the center in accordance with the mediation rules of the center. The mediation agreement reached after mediation by the center is legally binding on all parties, and the parties concerned should consciously perform it."}}